Yeah, it means they've got replies disabled on the comment. I don't know why Google allowed it as an option it's a pain for content creators. If you want to reply as suggested above you can inbox the person OR you can write a new comment on your video and try to tag them with "+username".
