Why some channels can use third party content in their videos?

Depends on how strict the company thats filing the claim is and what network it is in particular that's backing you. Some claims are so strong they take even networked channels down.
big channels like avgn can get away with more things, they use the whole sound tracks of the games as well as lots of footage. Youtube staff's pretty much got their back.