It's really hard to get something that is good and free.
You really have to decide on the format of your podcast - will you be showing recordings of your gameplay, roundtable discussions, etc? Will it be pre-recorded or live?
For free and easy live podcast software, I'd recommend OBS Studio. Not very hard to use and plays well with YouTube.