You must do several small things to fix this. Audacity won't do it very well for you. Click removal isn't for removing keyboard sound, it's for audio spikes in the track that are less sound and more error.
#1. get that mic up off the desk. Vibrations carry and will cause noise. You could pick up a piece of foam to introduce some natural dampening in vibration, or get a mount and put it on a stand.
#2. Get closer to the mic. 30-40 cm is too far for the Yeti in a room not treated for sound. The db level of your voice by the time it gets to the mic diaphragm is far lower. This makes keyboard clicks more apparent. It also introduces room echo into the recording. You want to be about 5-6 inches away for ideal performance. This is why you see most people with professional mics have the mic almost or entirely visible in the video when on camera. 30-40 cm is also so far away that the pop filter is basically not doing anything. The point of being close is that you are providing such a high level of input volume from your voice that while yes, it's still picking up the clicks, your voice is dramatically higher in volume proportionally which makes the clicks hardly noticeable or not at all.