I tried it already (mentioned in post #3)My only other suggestion would be to switch to the old classic app and use the old version of the uploader.
I noticed another weird thing - I copied the film from PC (connected to internet via cable) to pendrive and pasted it in my laptop (Wi-Fi), and tried to upload it from there. Know what? The whole process was succesfull and without progress bar bug (film isn't public atm).