Save the mp4 file as an mp3 file (don't overwrite the mp4)
Import (control + shift + I) the mp3 onto Audacity. If you don't have Audacity, get it because it's free and extremely useful.
Go to "effects" and click "noise reduction" before setting your desired preferences for the edit.
Export the audio (control + shift + E) using a program called LAME. Audacity comes with a link to the download site so that won't be hard to find.
Mute the mp4.
Lay the mp3 over the mp4.
Ta-duh!
If there's only one sound to remove and it's very loud, this may be a bit complicated...you may have to dub that section or just remove it.