There is no way to prevent that from happening.
All you can do is make sure you are using works that you have the rights to, properly credit the original creator of them, and be prepared to defend yourself if a video is wrongfully claimed.
As more and more videos are entered into ContentID, the likelihood of more CC or public domain works being tracked grows. It’s an unfortunate side effect of an automated system.