I believe once YouTube terminates a channel it bans the IP address also from creating another.
All you can do is try to create a channel and link it. The worst that will happen is it gets terminated again. If you you will have to contact YouTube direct.