It may well be worth your while contacting artists/labels directly, I am planning a project that needs a lot of synthwave, I have written to NewRetroWave, the main label a lot of synthwave producers are on. I have also spoken to a lot of Synthwave producers on Twitter. For the most part, as long as you buy the music and credit them, small producers are pretty cool with their music being used.