When on Google + and you're changing your name First name "Volkner" and Last name use Alt key + 0173
It should give you an "invisible" nonexistent character for your last name, effectively making it just the first name.
If there is an easier solution to this problem I do not know, but I think there is not.