I use Google Adwords Keywords Planner (or whatever it's called), it allows you to search keywords (or tags) and get a list of similar tags, how often they're viewed on average a month, how high the competition is and a bunch of other information regarding the tags. It's a great way to see what is searched that is similar to your content, what wording is best, and how much chances you have by using certain tags.